Le projet contribuera à améliorer la fiabilité de l'approvisionnement en électricité dans un contexte de forte croissance de la demande intérieure et à réduire les dépenses de combustibles et Die Häufigkeit dieser Reinigung hängt von der Einbausituation (Ausrichtung der Verglasung zur Sonne, dem direkten Kontakt mit Schlagregen) und von denLa fréquence de ce nettoyage dépend de la situation de montage (exposition du vitrage vers le soleil, contact direct avec de fortes pluies) ainsi que des conditionsIn Zusammenarbeit mit ihren Partnern in Industrie- und Entwicklungsländern trägt sie dazu bei, den Schutz der Ökosysteme zu verbessern, dem fortschreitenden Klimawandel zu begegnen, dem Verlust an biologischer Vielfalt Einhalt zu gebieten,En collaboration avec ses partenaires dans les pays industrialisés et en développement, elle met tout en œuvre pour améliorer la protection des écosystèmes, freiner les changements climatiques déjà perceptibles, stopper l'amenuisement de la diversité biologique, réglementer plus efficacementist es im allgemeinen Interesse der Gemeinschaft, die Präventions- und Monitoringmaßnahmen, die durch die Verordnungen eingeführt wurden, weiterzuführen und weiterzuentwickeln, indem sie in ein neues System mit der Bezeichnung "Forest Focus" eingegliedert werden.l'intérêt général de la Communauté de continuer à développer les activités de prévention et de surveillance établies par ces règlements en les intégrant dans une nouvelle action baptisée "Forest Focus".und das Wohlbefinden andererseits, verlangen einfache Maßzahlen, die die verschiedenen Effekte zusammenfassen.impacts sur la santé et le bien-être d'autre part, il apparaît nécessaire d'introduire des métriques simples qui pourront faciliter la prise de décisions politiques ou techniques.
Die Luftverschmutzung stellt ein geringes oder kein Risiko dar. Um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern, wurden vielerorts Ausgangssperren verhängt. It damages ecosystems through excess nitrogen pollution (eutrophication) and acid rain.To counter this, the European Union has set itself the goal to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on, and risks to, human health and the environment.
Wie sich diese auf die Luftverschmutzung in Europa … durch - eine verstärkte Zusammenarbeit in Chemiefragen, wie beispielsweise vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung (PIC) beim Handel mit gefährlichen Chemikalien, Harmonisierung der Einstufung und Kenn- zeichnung sowie Verringerung der von gefährlichen Stoffen ausgehenden Risiken, wobei wir insbesondere von unserem gemeinsamen Aufruf zu Maßnahmen im Rahmen der OECD zur Reduzierung von Bleiexpositionen ausgehen; - weitere Beratungen über biotechnologische Fragen, wie beispielsweise die gegenseitige Anerkennung der Daten betreffend die Bewertung und die Freisetzung von genetisch verändertenEmissionen von mobilen Emittenten und die Bewertung der Möglichkeiten für die Entwicklung vergleichbarer Emissionsnormen.Nous renforcerons notre dialogue bilatéral sur la coopération dans le domaine des réglementations, prévoyant notamment : - l'extension de la coopération dans le domaine chimique, en incluant notamment l'information et le consentement préalable ("prior informed consent") pour le commerce des produits dangereux, l'harmonisation de la classification et de l'étiquetage et la réduction des risques liés aux substances dangereuses, notamment en nous fondant sur notre appel conjoint à l'adoption d'actions dans le cadre de l'OCDE pour réduire les expositions au plomb ; - la poursuite des travaux sur les questions biotechnologiques telles que l'acceptation mutuelle des données pour l'évaluation et la mise sur le marché d'organismesprovenant de sources mobiles et pour évaluer la possibilité de trouver des normes d'émission comparables.Doch wirkt sich dies für die Lärmbekämpfung insofern erschwerend aus, als sich die verschiedenenkumulieren, sondern örtlich oder zeitlich klar definiert auf einzelne regionale Gruppen oder Individuen einwirken.pas pour former un risque environnemental global pour la population; bien plus, elles sont localisées et ponctuelles, affectant des groupes ou des individus à des endroits précis.Das System wird auf den zwei Verordnungen des Rates zur Überwachung derCette action se fonde sur les résultats obtenus dans le cadre de deux règlementsDas Hauptkriterium für das Mitwirken der NEFCO an einem Projekt ist, dass dieses Projekt seinen Standort in einem der Länder hat, in dem die NEFCO tätig ist, und dass es quantifizierbare positive Umweltauswirkungen hat, was also auf Projekte zutrifft, die zur Verringerung der Verschmutzung der Ostsee und der Barentssee sowie zur Minderung derLes principaux critères de la participation de la NEFCO à des projets sont que ceux-ci doivent être réalisés dans un des pays dans lesquels l'institution exerce ses activités et avoir des effets pertinents quantifiables sur l'environnement, c'est-à-dire que les projets doivent entraîner une réduction de la pollution dans la mer Baltique et la mer de Barents ou uneAlle Menschen sind bis zu einem gewissen Grad den vom Verkehr ausgehenden gesundheitlichen Risiken ausgesetzt, doch die gesundheitsschädlichen Auswirkungen verteilen sich unverhältnismäßig stark auf die Schwächsten in unserer Gesellschaft, auf Behinderte oder Menschen, deren Hör- oder Sehvermögen eingeschränkt ist, auf ältere Menschen, auf die sozialen Randgruppen, auf Kinder und Jugendliche sowieLes transports font plus ou moins courir à tous des risques pour la santé, mais leurs effets négatifs frappent de façon disproportionnée les groupes les plus vulnérables de nos sociétés : les personnes souffrant d'invalidité ou de déficience de l'audition ou de la vue ; les personnes âgées ; les exclus ; les enfants et les jeunes ; les personnes Cette nouvelle ligne cherche à attirer des usagers de la route et des autres moyens de transport grâce aux avantages qu'elle comporte, notamment en matière de sécurité et de confort, d'économies de temps lors des déplacements et surtout d'incidences positives sur l'environnement dans les domaines de la pollution atmosphérique, des émissions et de lDer Großteil dieses Bevölkerungswachstums wird in städtischen Gebieten der Entwicklungsländer stattfinden, in denen bereits heute nahezu 80 % der Weltbevölkerung leben und wo stark überlastete Verkehrswege, eine hohe Zahl vonLa majeure partie de ces nouveaux venus vivront dans les agglomérations urbaines des pays en développement, là où actuellement se trouvent rassemblés près de 80% de la population mondiale et où la congestion, le nombre d'accidents de la circulation ainsiDas ist die Garantie dafür, dass jede Einheit ihre relevanten signifikanten Umwelteinflüsse identifiziert und entsprechende Optimierungsziele definiert, und zwar jeweils in Übereinstimmung mit der Unternehmenspolitik zur effizienten Reduzierung aller wesentlichenIl s'agit de la garantie que chaque unité concernée a identifié ses principaux impacts environnementaux et défini des objectifs d'amélioration en conséquence, parallèlement à la politique de la Société visant à réduire efficacement tout impact significatif, notamment en termes de consommation d'énergie,Wir verweisen insbesondere auf die zunehmende Chancenungleichheit zwischen den Ländern und innerhalb der Länder und auf diedarauf, daß es für viele Bevölkerungen noch immer keine ausreichend gesicherte Versorgung mit einwandfreiem Wasser und keine geregelte Abwasserentsorgung gibt, die als grundlegende Voraussetzung für Gesundheit gelten müssen, und daß im Verkehrsbereich für die umwelt- und gesundheitsschädlichen Auswirkungen des zunehmenden Verkehrsaufkommens, vor allem des Straßenverkehrs, noch Lösungen gefunden werden müssen.Nous attirons en particulier l'attention sur l'accroissement des manques d'équité entre pays et au sein des pays et sur la nécessité d'une coopérationfiable à suffisamment d'eau potable et d'installations d'assainissement dans de nombreuses localités, alors qu'il s'agit d'une condition fondamentale indispensable à la santé ; et sur les transports, domaine dans lequel on n'a pas encore trouvé de solutions aux effets néfastes d'une augmentation de la circulation sur l'environnement et la santé, en particulier du fait des transports routiers.